-
1 pige
pige [piʒ]feminine nouna. ( = année) (inf!) il a 50 piges he's 50* * *piʒ1) ( dans la presse)travailler à la pige, faire des piges — to do freelance work
* * *piʒ nf1) ÉDITION, JOURNALISME2) (= rémunération) piecework rate3) * (= année) yearIl a pris 20 piges. — He looks twenty years older.
* * *pige nf2 ◑( année) avoir 40 piges to be 40;3 ( tige) measuring rod;4 ( longueur) length.faire la pige à qn○ to leave sb standing, to beat sb.[piʒ] nom féminin1. [tige graduée] measuring sticktravailler à la pige, faire des piges to work freelanceêtre payé à la pige to be paid piece rate ou by the line4. (très familier) [an] yearpour quarante piges, il est bien conservé he still looks pretty good for a forty-year-old5. (familier & locution) -
2 pige
pigepige [piʒ]1 pluriel ( familier: année) Beispiel: avoir 40 piges [schon] 40 Jahre auf dem Buckel haben; Beispiel: à 53 piges,... mit 53,...2 médias, audiovisuel Beispiel: être payé à la pige ein Zeilenhonorar bekommen; Beispiel: travailler à la pige als freier Journalist/freie Journalistin arbeiten -
3 pige
pige piʒ]nome feminino1 medida convencional; bitolaêtre payé à la pigeser pago à linha; ser pago ao artigoavoir soixante pigester sessenta anosultrapassar, fazer melhor, adiantar-se -
4 pige
pige [piezĵ]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 pige
pigečasová norma sazeče frok (fam.) f -
6 pige
n. f.1. Year. (The word can be used in conjunction with someone's age, but occurs more often in relation to time elapsed and in the context of prison sentences. Ça va bientôt faire dix piges que je l'ai pas vu: It's going on ten years since I saw him. Il a écopé de quínze píges: He got fifteen years' porridge.)2. Faire la pige à quelqu'un: To 'lick' someone, to 'go one-up on', to surpass someone. Côté méninges, un peu qu'il vous fait la pige! When it comes to brains, he's in a totally different league!3. Etre ( payé) à la pige (of journalist, novelette- cum-soap-opera writer): To write on a 'penny-a-line' basis. (Alphonse Allais boasted of having once conned an absent-minded editor out of a fair amount of money, whilst working à la pige, with an avalanche of easy-to-write 'one-word' lines that went 'Vous?!' 'Oui!'—Ah, non!'—'Si!'—'Ça alors!'—'Mais oui!', etc.) -
7 pige
pige ['piːə] <-n; -r> Mädchen n, Mädel n; Dienstmädchen n, Hausgehilfin f;hans pige seine Freundin f;gammel pige alte Jungfer f;ung pige i huset Haustochter f;en pigernes jens fam ein Don Juan m -
8 pige
%=1 f1. (tice) ре́йха ◄e► для измере́ния 2. постро́чная (постате́йная (à l'article)) опла́та;il travaille (il est payé) à la pige ∑ — ему́ пла́тят постро́чно (постате́йно)
3. pop. (année) год* neutre;il a cinquante piges ∑ — ему́ пятьдеся́т сту́кнуло fam.
PIGE %=2 f pop.:faire la pige à qn. — утира́ть/ утере́ть нос кому́-л., заткну́ть pf. за по́яс кого́-л., обставля́ть/обста́вить кого́-л.
-
9 pige
I f1) щуп, рейка для измерения; измерительная деталь ( цилиндрической формы); проволочный калибр2) полигр. норма выработки при набореêtre payé à la pige — получать гонорар постатейно, построчно ( о журналисте)II ffaire la pige à qn разг. — утереть нос кому-либоIII f арго -
10 pige
nf.1. reyka (qadimiy o‘lchov asbobi va uslubi)2. fam. yosh; il a bien quarante-cinq piges u qirq yoshga to‘ldi.nf. harf terishda ishlab chiqarish normasi; une journaliste payée à la pige yozganiga qarab haq oladigan jurnalist.nf. birovdan biror sohada o‘ tib ketmoq, uni orqada qoldirmoq, burnini yerga ishqab qo‘ymoq; pour le travail, il leur faisait la pige à tous ish bo‘yicha, u ularning hammasining burnini yerga ishqab qo‘yar edi. -
11 pige
-
12 pige
-
13 pige
nf., longueur arbitraire prise comme étalon: mezrà < mesure> (Albanais.001).A1) tâche d'un compositeur d'imprimerie: tâshe nf. (001).A2) arg., année: an <an> (001).A3) instrument pour mesurer l'épaisseur d'un cuir: pija nf. (001).A4) instrument pour mesurer la contenance d'un tonneau, d'une cuve: pija nf., mèzrà (001).B1) vti., faire la pige, faire la nique: fâre la kwà < faire la queue> (Chambéry, GEC.218). -
14 pige
trabajar por líneasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pige
-
15 pige'i
chicken tail feathers; the longer ones are called vaero, the shorter pige'i. -
16 pige
f -
17 PIGE
Техника: proton-induced gamma-ray emission -
18 PIGE
proton-induced gamma-ray emission - наведённое протонами гамма-излучение -
19 pige
-
20 pige
См. также в других словарях:
Pige quelque chose, quelqu'un — ● Pige quelque chose, quelqu un regarde le (seulement impératif) : Pige moi ce tableau, tu comprends quelque chose ? … Encyclopédie Universelle
pige — pige … Dictionnaire des rimes
pigé — pigé … Dictionnaire des rimes
pige — 1. pige [ piʒ ] n. f. • 1852; de 1. piger 1 ♦ Techn. Longueur conventionnelle prise pour étalon; mesure. 2 ♦ (1866) Arg. typogr. Quantité de travail qu un typographe doit exécuter dans un temps donné, et qui sert de base à sa paye. ♢ (1908) Mode… … Encyclopédie Universelle
pige — f Au XIXe siècle, la pige était la quantité de travail qu un typographe devait effectuer en un temps et pour une rémunération donnés. Désigne aujourd hui le mode de rémunération d un journaliste pigiste, payé à la ligne ou à l article … Le langage de la presse
Pigė — Sp Pigė Ap Πηγή/Pigi L C Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
pige — vielinis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikslus cilindrinis kalibras išorinio sriegio viduriniajam skersmeniui matuoti. atitikmenys: angl. rod pass vok. Drahtkaliber, n rus. проволочный калибр, m pranc. pige … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pige — strypinė lygio matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Graduotas nelankstus metalinis arba medinis strypas rezervuare laikomo skysčio kiekiui matuoti ir tūriui apskaičiuoti. atitikmenys: angl. dip rod; dip stick rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pige — nf., longueur arbitraire prise comme étalon : mezrà <mesure> (Albanais.001). A1) tâche d un compositeur d imprimerie : tâshe nf. (001). A2) arg., année : an <an> (001). A3) instrument pour mesurer l épaisseur d un cuir : pija nf.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pige — nf oie Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
-pige — pì·ge conf. var. → pigio … Dizionario italiano